二〇一六年出版的《3.5：全面升級》，聚集了九位作者對傳送還的觀感與想像，不僅承襲、展延了《3.5：強迫升級》的世界觀，也無意間成就了台灣第一本共同世界觀科幻創作出版品。但，這樣就可以了嗎？
心底有股聲音這麼自問著，而我知道，還有更多 — 一定還有更多這塊土地上的創作者們，腦海裡蘊釀著更多可能性。編輯部討論後決定讓企劃『升級』 — 於是二〇一七年的這個當下，八位創作者已經透過各自的視角，訴說著他們對這社會的關注：不論是奮力對抗大財團的獨立書店、安養院的受壓榨者、製傘業的興衰、拒絕升級之地與都更議題、囓齒動物對傳送環的理解、獨立遊戲界的築夢者、無產青年受挫的先機旅途，乃至於出版產業在量子時代的掙扎復興，這些來自社會每個角落、有血有肉的故事，賦予了傳送環時代真切的情感！ 期待藉著創作者們的視野與閱歷，為這片土地增添多一分的風采！
培育更多這塊土地上的科幻、奇幻創作者，是海穹文化成立的初衷，這個信念從未動搖，因而本書以「無盡」為名，代表著承先啟後之意。我們願持續努力，讓幻想文類得以在這片土地上扎根、茁壯。
2018年5月31日 星期四
2018年5月28日 星期一
伍薰創作誌036：大使的鄉愁
在我小時候，台南市的大學路還沒鋪上紅磚、成大舊體育館也還沒拆除的那段時光裡，麥當勞附近那個曾經是小豆苗、現在則是NET還是G2000的位置上，開著一間稱為「大使」的西餐廳，以大片落地窗，面對著熙攘人朝。
偶有幾次，在周五的夜晚，我們一家到那裡用餐，80年代後期，我們踩著地毯(還是木板，我的印象模糊了，請求同鄉幫忙)入座，廳堂裡滿是人客。服務生一面拉高茶壺的高度，一面在我們杯裡添上檸檬水，翻開菜單，一客牛排的價格約在新台幣120元上下，最高價的餐點也頂多兩百出頭，以當時的榮景，我也不知算是平價或中價位。
涼暢的冷氣空間裡，服務生端著鐵盤，帶著滋滋的聲響在桌間川流不息，眾人談笑間作為背景迴盪在耳際的，是李察克萊德蒙那幾首膾炙人口的鋼琴曲：《水邊的阿麗蒂娜》、《夢中的婚禮》、《Lady di》、《Love Story》、《Murmurs》、《Strangers in the night》、《SOUVENIRS D'ENFANCE》，那樣的情境，開啟了我對日式排餐最初的認知。
大使西餐廳，曾經是我對西餐廳的唯一認知，望著周邊桌子約會的(成大的？)哥哥姐姐們，當時我想著：等長大了要帶女朋友來這裡約會。只不過，回憶中的美好往往未必能等到我們長大 ── 就在我國中畢業那年(好像是1994)，不知怎麼地大家都知道了大使西餐廳要轉到附近的勝利路上，改以新的型態經營。後來我們聯考後的謝師宴剛好在那裡辦，沒記錯的話，似乎變成了中式合菜，這幾年則是高水準的海鮮餐廳。
然後，我印象中的大使，就變成了小豆苗，現在則成為了衣飾店……更能喚起記憶的，大概是同樣位在大學路上的肯德基，80、90年代在台南度過青春期的人，大概很難忘記紅藍二色的「８９」兩字，以及裡面的流行歌點播機。
更別提，80年代後期、90年代前期的小東路、靠近東豐路上，有間自有品牌早餐店的名字就叫做「麥噹噹」。（對，不是鄉民口裡的麥當當，而是真的叫這個名字。）
鄉愁是一個很難描述的概念，讓人感悟最深的，就是從那裡觀光回來的人，偶爾會用一種近乎疑惑的語氣問：「你不知道〇〇店？你不是台南人嗎？」
作為一個離鄉在台北掙扎的遊子，記憶中的台南，似乎已經滿滿褪去了顏色，當它發展為觀光都市，安平與國華街在周末總是充滿遊客，有多少我們生活裡的曾經，能像江水號、沙卡里巴，或者家齊女中附近的「夏一跳」一樣屹立不搖，在更替中撐過第三個世代？
人說近鄉情怯，或許就是這種感覺，這就是屬於我的台南故事。
#台南 #成大 #大使西餐廳
2018年5月24日 星期四
伍薰創作誌035：《3.5：全面升級》編輯札記
二〇一五年三月二十八日深夜，我在悠揚的風笛樂聲伴奏下，寫下了柯煥與劉子靜的最後一場戲，《3.5：強迫升級》的初稿中於大致有了個完整輪廓。在停下鍵盤的那瞬間，一股莫名的情緒湧了上來 ―― 以往完成其他作品完結瞬間所獲得的巨大成就感與快意並未出現，取而代之的，則是一種略顯恍惚的神態。
我知道自己終於離開了自己所劃下、將自己囚禁五年的牢籠，寫出了讓自己滿意的後青年期代表作。完成這部作品之後，覺得自己總算沒有白活，也沒有愧對自己在生物學系、保育團體與科學影片劇組這三段生涯的見聞，而對這個世界有了稍微多一點點的回饋。那一瞬間，頗有種『想對這個世界說的話都說完了』的解脫感。(只不過後來我很快就發現並不是那麼回事)
其後，則是緊鑼密鼓的新書宣傳，在國語日報日載的漫畫劇本需求，也很快地淹沒了我大部分的創作時間，直到進入秋季，我偶然打開了那些曾經寫過，但最終沒有收錄在《3.5：強迫升級》一書裡，那些百業達人的汰選片段，突然有種異樣的感觸掠過心頭。
我突然很好奇：其他創作者如果身處這個世界，他們的專長與閱歷，又將會引導他們創造出什麼什麼樣的故事呢？
當下我越想越覺得有趣、也越來越著迷，以傳送環的架構，在不違背原故事主軸的脈絡之下另開許多獨立短篇故事的構想在我心頭縈繞，行動派如我，大概在花了三秒鐘的深思熟慮(？)後，便立刻決定要將這個夢幻企劃付諸實行 ―― 很幸運地，也獲得了伙伴們熱列萬分的助拳。
在這次的《3.5：全面升級》裡，多位才華洋藝的創作者將為我們講述屬於他們的傳送環故事，他們來自各行各業，包括了我在學時就結識的強者伙伴、已出道的熟練作家、職場上沿途結識的英才、近年業界輩出的強者新星們，以及傳說中最勇猛、打倒過最多強大魔王的冒險勇者(笑)。
這九位創作者的思想、文風、筆觸與個性都大相逕庭(恰好也符合了我『崇尚多元』的價值觀)，最大的共同點，則是全都熱愛幻想、熱愛創作。而各別的升級，終究宛如涓滴細流匯聚成河海，各別的升級，最終成就了全面的升級 ―― 而這，正是文明發展的真理。
在《3.5：全面升級》裡，每位創作者的故事，都為我們揭開這個共同世界的面紗，道出了屬於他們的獨特而迷人故事。我願意為他們的作品搭建舞台，招攬觀眾，無非只是希望奇幻與科幻這兩個文類，能夠確實在台灣落地生根、開枝散葉，再也不受業界風潮的震盪起伏，而能如同禾草與菊，在這塊大地的每個角落伸展枝枒、吐露芬芳。
傳送環所開啟的嶄新世界已經在我們眼前成行、綻放，而我們所見，只是這廣袤時空的一隅。我們殷切期盼著更多扇窗在我們眼前揭開簾幕，讓這塊土地上的幻想創作永續升級！
#台灣原創 #史無前例 #全面升級
全國實體書店：http://ppt.cc/RUl0D
2018年4月9日 星期一
伍薰創作誌034：台北捷運出現殭屍？〈危機封鎖日〉
十五年前的今天，面對來勢洶洶席捲各地的SARS，台北市還沾沾自喜地沉浸在『零死亡、零輸出、零社區感染』的三零紀錄中，媒體所關切的也都還是香港與其他地方的疫情。而也就在這一天，一位病患前往和平醫院看診，從而改變了這座城市的節奏。
而十多天後在和平醫院爆發的事情，以及那段期間的見聞，也是我在《捷運╳殭屍》這本合輯裡創作〈危機封鎖日〉的動機之一。我想說的是，在瘟疫之中，往往更能看透許多事情。十多年過去了，願這座都市不再需要面對如此的危機；若要有的話，能夠止步於虛構的文學領域，去模擬、去推敲、去探討這些構成危機的細節，就是萬幸之事。
Diversity01《捷運╳殭屍》
2018年1月2日 星期二
伍薰創作誌033：關於作品裡的『註解』
從1993年國中時在作業本上胡亂寫下第一個機器人故事開始，歷經了1996年正式立定志向寫小說，到2016年的現在，不知不覺竟然已經過了20年以上的時間，筆者也從作者開了出版社，展開了新的創作旅途。
這段期間陸陸續續出過一些著作，從《海穹英雌傳》、《飄翎故事》到去年夏季剛剛發售，並且獲得華語科幻星雲獎肯定、獲選《聯合文學雜誌》2015年度『今年最好看』推薦的新篇章《3.5：強迫升級》，眾多小說作品裡，大概可以分為兩個類型，一個是有包含註解的，另一種則是不包含註解的，不過若要更加詳細區分，則可以分成三種類別：
一、包含較多註解的：好比每個章節都有一個或以上的註解，包括未發表的舊作《海穹英雌傳》與一個目前正在著手進行的新科幻長篇故事。
二、包含較少註解的：正本書只有一個到兩個註解的，目前只有《飄翎故事》
三、沒有註解的：包括了《黑白戰爭》、《星空˙21克》、以及先前在『挑戰者月刊』連載的長篇科幻《生命之環》，以及在國語日報青少年板連載的《白堊紀保育團》。
雖然，很多人覺得寫助解釋我的作品特色；不過實際上，我絕大部分發表的故事都是沒有註解的。而至於為何有些作品有、哪些作品沒有？書寫當下對作品的觀感，就是最重要的分際：像是《海穹英雌傳》、或者一部約30多萬字的未出版舊作，就擁有大量的註解，最主要的目的，就是這些故事通常都有些複雜、或者是有些是跟故事本身無關的知識想分享給讀者。
而回顧自己的創作歷程，我大概很明顯知道自己是受了哪幾部作品的影響，最主要的兩本，都是筆者在國中、高中時期接觸的作品，分別是永野護的《五星物語》與士郎正宗的《仙術超攻殼》，以及大一時看張系國老師的《五玉碟》。
還記得國中時代第一次翻閱《五星物語》漫畫(至於設定集則是國小五年級同學就借我看了，當下真是一整個抖抖啊XD)，發現在精美的畫面底下，還有一行行豐富的註解，讓我這個初入究加星團的少年能更深入了解這個故事所包含的一切，除了印象深刻之外，也隱隱約約覺得「有為者亦若是」。到了高中正式提筆後，就很故意地都要在故事裡安插註解，以至於在大學階段，班上同學還一職拿「先生，你的註解未免太多啦！」這個點吐槽我。
筆者1995年時的作品，三個紅點處即為當年的註解
1998年夏季，我在木柵動物園實習時，也第一次在BBS發表當時的長篇作品，裡頭也是充滿註解；而由於實習緣故第一接觸了學術期刊，因此也一時技癢，以傳統劍與魔法架構寫了一篇短篇《人類與精靈之演化歷程及生理結構比較概論》發表在BBS上，也運用了那個夏天剛剛學到的學術期刊標註法。
後來，隨著筆下作品越來越多、以及筆力的日漸成長，筆者開始不需要註解，也能夠在故事情節裡將想添加的知識無形之中植入到讀者腦海裡。也因而，註解的使用，也就變成了選擇。
至於目前筆者正在書寫的故事，的確又是少見地含有較多註解，那就是筆者有意識的選擇，以成為作品設計的一部份。往後，大概也還是會依照這個方式，來進行吧！
2017年12月30日 星期六
伍薰創作誌032：《海穹英雌傳》後記
二○○一年十二月三十日，那個寒風凜凜的深夜，我懷抱著憧憬與滿腔沸騰的熱情，在台大的研究生宿舍裡緩緩敲起了鍵盤。當時腦海裡所映的，是剛剛從漁業科學特論這門課裡頭所獲得的靈感，海洋性游牧民族的概念在我腦海裡全然成形，最後並落實成為《海穹英雌傳》這個系列故事的主體。
二○○七年十二月二十三日深夜，我在週休二日的返鄉渡假中，在那間陪伴自己度過大學之前所有歲月的書房裡，徹夜未眠地完成這個故事的最後一個章節。外頭天氣微涼，我心卻激昂依舊。
《海穹英雌傳》全書雖然並非筆者最早完成的長篇作品，但卻是第一部正式出版的長篇著作。這部作品的書寫橫跨六年歲月，同時也包含了《飄翎故事》、《黑白戰爭》等兩本獨立短篇集的發表，以及《生命之環》這部科幻長篇的同時連載，而在這些作品創作歷程中，筆者所得到的啟發與收穫，也得以即時回饋到海穹系列的創作上，成為持續孕育蒼生海眾生的養分與能量。而今，在完稿後回顧，期間的甘苦，更是點滴在心頭，卻也更堅定筆者持續創作的決心。
在撰寫《海穹英雌傳》的過程中，筆者試圖以文字表述純海生民族的觀點，然而許多相關海生動、植物的「名詞」，卻令筆者在書著過程中頗感為難，在此提出與讀者們分享
——
許多海洋生物的名詞，諸如「海馬」、「海豹」、「海豚」、「海百合」、「海藻」，其組成多半是以「海」字冠在既有的陸地名詞之前；例如海馬一詞的組成即為「海」(海洋的)冠在「馬」(陸地生物)之前，或者諸如「虎鯨」 (像陸地動物老虎的鯨魚)這類人盡皆知的尋常詞彙，但這類名詞本身的組成卻存在著完完全全的「陸地觀點」。
而海洋游獵民既然終生存活於汪洋，而對於陸域生物的接觸較少，對於眾多海洋生物的命名方式，也應該有著全然海生的看法，舉例而言，「海馬」這種生物在游獵民的意識中，比較可能名為「別爾簪替」(豎著身體的)、或者是「亞別烈」(雄性抱卵)，而絕對不會以一種她們不曾見過／少見的陸地生物為藍本來形容；反之，陸地上的蛇，在游獵民眼裡或許應該稱做「陸鰻」。
然而，倘使故事裡按照游獵民的既有文化觀點，將所有的「海馬」都被稱做「別爾簪替」、所有的「海藻」都稱做「史吉剌兒」，那麼讀者們想必將迷失在音譯專有名詞的茫茫大海之中，難以進入情境，更遑論探究海洋游獵民的遷徙生活。因此，儘管強調海洋觀點，為便於陸生的讀者們閱讀與理解，筆者仍然以「海豹」、「海馬」等充滿陸生觀點的辭彙來描述這些生物。但儘管作品完結了，迄今筆者仍試圖在便於閱讀與反應文化觀點兩者之間求取平衡，也希望今後的作品能夠在這個層次上求出兩全其美的答案。
《海穹英雌傳》的創作始於筆者面臨重大抉擇的時刻，其歷程則是筆者創作時期內心感觸的投射，博爾兀對於宿命的觀感、天狼星與極北星的抉擇……等等命題，都記錄著那個當下，筆者對於周身事務真切的感受與困惑。許多現實生活未能付諸的理想、未能抒發的理念、甚至未能明析的難題，都藉著博爾兀的旅途，而嚐試解答。
回顧這六年來歷歷在目的冷暖點滴，當我在鍵盤上敲下了「博爾兀真正的旅程，才正要開始……。」這句話的當下，除了滿盈內心的莫名悸動以外，當下五味雜陳的感觸，甚是難以言喻。而在那個當下紛飛的思緒裡，也包含著一絲「終於完成了！」的感嘆。¬
感覺上，「終於完成了」似乎宣示著可以稍有喘息，不過很可惜，筆者的狀況似乎並不完全是這麼回事
——
打趣地說，創作者的宿命，或許就是成日扛著名為「創作」的大石頭，咬緊牙根地朝向標示著「完稿」的山坡頂端邁進。當他抵達上坡路的終點，而得以將肩上的重擔卸下之時，他卻會情不自禁地回到下坡，搬起另一顆大石頭；有更甚者，當他肩膀上扛著一顆大石頭的時候，腦袋裡早就已經在物色接下來要搬哪些石頭了！
一段旅途的結束，只是另一段旅程的開始。
而今，博爾兀與她的夥伴們離開汪洋，接過碧刃三叉戟的欒緹哥那則正要開始她的稱汗霸業。若抬頭仰望，蒼狼星已然西沉，極北星還待在夜空；但是心中的烈火青春，仍始終不斷燃燒著極光巨殿巨龍眼瞳裡的光芒，卻依舊閃亮……。
感謝各位讀友們長期以來的支持，更特別感謝長期以來共同刻劃海穹世界的鏡漟，以及協助套書設計的柏斯，因為兩位，而使得海洋游獵民能游出我的幻想，徜徉於諸位思緒裡。也自我期許，期望以更好看、更具創意的作品與大家分享，讓來自台灣的創意在世界舞台發光發熱！
堅持獨特創意，這是我想繼續走下去的路。
伍薰 二○○八年一月二日 台北縣永和市 (初成)
二○一四年三月十八日 台北市 (新修)
2017年12月25日 星期一
伍薰創作誌031：《螈民故事集》SOSreader連載
這幾年大家對我的認知，可能是透過《3.5：強迫升級》、《臨界戰士COLONIA》等科幻作品，以及大力推廣類型文學在地化的行動，但我從來沒有忘記過自己所熱愛的領域：生物學。
感謝SOSreader邀請，關於這次的連載內容，可能很多人都知道海穹文化有多到滿出來的蜥蜴人、很多機器人、也養了一些恐龍，而其實，我們也有兩棲類！
― 所以這次換兩棲類出來當主角了！我想以過去獲獎的短篇故事〈回家〉為基礎核心，發展成一部長篇作品。
故事的舞台，是距今一萬年後的仙女座星系裡、有顆海洋附蓋了90%表面積的類地行星；而主要內容，則會著重於介紹「螈民」這個以兩棲類為藍本的智慧物種。
當年的〈回家〉參加的是短篇小說獎，僅能簡單描繪螈民這個智慧物種的樣貌與粗略生活史。對於行星環境下的整體生態系統、螈民神經系統的獨特性、他們如何發展語言、螈民各大文化圈的習俗信仰、螈民對這世界的理解，乃至於搭配他們特殊體格的工藝、建築，甚至戰爭模式，當時雖然想了很多，受限於短篇故事的篇幅，都難以詳述。
然而，這些細節十多年來雖然一直存放在我腦海裡，卻始終缺乏將它們實際執行出來的機會，感謝SOSreader邀稿並提供機會，讓我終於有機會一嘗宿願。我想以一系列彼此相互關聯、卻未必全然緊密銜接的小故事，作為描繪出整個大架構的元件，有些段落可能比較接近野生動物紀錄片，有些則包含了人物(畢竟不是人)角色與他們各自的生命歷程，以及螈民如何在行星上如何從萌妹蒙昧、野蠻到文明、一直到進入星空社會的歷程，透過這樣的方式，我將把螈民這個智慧物種的一切寫好、寫滿。
由於腦海裡暫時想不出什麼假掰雅致的標題，索性就遵循故事主體「螈民」樸質的氣質這般，使用簡單明快的《螈民故事集》作為標題。
在時程上，《螈民故事集》將會在2018年三月展開連載(總是需要衝點積稿免得一開始就開天窗)，第一個月，會以一周一篇的方式進行，把重新潤飾後的基礎故事〈回家〉連載完畢。第二個月起，則會以周載或半月刊的方式連載。由於同時身兼出版社主編，總有幾天需要奔波與喬事，因此也請允許我偶爾「外出取材」。
《螈民故事集》會持續公開給所有讀友們欣賞，大家如果願意贊助的話，我也會很感激的！完成並整體潤飾之後，《螈民故事集》將會收錄在海穹文化的Unique書系，出版實體書(電子書則視當時狀況)；累計贊助達600元以上的讀友們，將會獲得一本實體書，以及SOSreader讀友專屬螈民紀念品。
兩棲外星智慧物種是個冷門的題材、冷門的故事，真要類比的話，大概就是星際版的Discovery或國家地裡吧！若不嫌棄，就讓我們走進兩棲類思維，一起進入10,000年後的仙女座星系吧！
2017年12月24日 星期日
伍薰創作誌030：蔚藍世界的投影『海歌瓦』
《蔚藍紀元II》在上周二邁向了精彩結局，而先前在POPO兄的文章(【台灣本土原創】小說作家「伍薰」創作的共同宇宙－「ＡＯＰ宇宙」介紹)裡曾經提過：目前《蔚藍紀元》、《蔚藍紀元II》都隸屬於眾神水族箱AOP宇宙，一個稱為『蔚藍寶瓶』、只有水域的獨立新世界。而在其中居住的居民，則是從《海穹英雌傳》故事所在的蘇嫣行星裡的歌瓦們經過基因工程改造後移居過去的！蔚藍紀元故事裡的這些海洋生物擬人角色，在AOP宇宙裡的實際的長相，就如同圖中兩組人物的對照圖一樣，就是所謂的『海歌瓦』。
跟一般歌瓦相較之下，海歌瓦不再靠肺呼吸、擁有鰓裂、指間有蹼、尾巴也特化成更適合游泳的帶狀，同時更融合了海洋生物的特性，而建立了一個純粹的水生文明。首波就讓我們公佈《蔚藍紀元》男女主角：藍帶、蕾妲兩位分別以魚醫生(藍帶裂唇鯛；Labroides dimidiatus)、雷達蝦虎(絲鰭線塘鱧；Nemateleotris magnifica)這兩種海水觀賞魚作為形象藍本的海歌瓦模樣；不論是可愛版的擬人類風、或者是真切呈現爬蟲+魚類體態的海歌瓦，指的都是同一個角色，只是在兒童刊物與寫實出版品這兩種媒介裡，根據讀者的需求，擁有不同的『投影』。
魚醫生(藍帶裂唇鯛；Labroides dimidiatus) 圖片引用自https://www.biolib.cz/IMG/GAL/BIG/168984.jpg
雷達蝦虎(絲鰭線塘鱧；Nemateleotris magnifica)圖片引用自http://www.sergeyphoto.com/underwater/reeffish/gobies/firedartfish3.jpg
#海洋生態 #海歌瓦 #蔚藍紀元 #基因改造 #眾神水族箱AOP宇宙
2017年12月7日 星期四
伍薰創作誌029：海穹文化第五年的主題『基礎建設』
十歲那年暑假，我整整在外婆家住了十天，雖然每天玩很開心，不過暑假作業還是要寫，其中一天的作業是畫圖，於是我就很開心地畫了恐龍。後來外婆(阿嬤)問我那天作業做了什麼，我想回答，卻發現自己不知道台語的『恐龍』該怎麼講？
即使過了多年，這一幕依舊深刻烙印在我腦海裡，不知不覺，竟然在多年之後的現在，成為我今天為這件事情起頭的原因。
上週提過除了出版和創作以外，我還能夠為這塊土地貢獻心力的事情就是這一件！老實說，接下來要說的這件事情我猶豫了很久，尤其這又是件吃力不討好的事；不過，這世界總是需要一點瘋狂的人來試著做出改變，所以就讓我們來開個頭、廣邀真正有能力的人們一起來參與、主導，並且繼續做下去吧！
海穹文化scifasaurus也準備迎向創立的第五年，來年的主題，搭配這個活動，就是：『基礎建設』這四個字。
故事從我十歲那年跳到了今年上旬，在《歸途》宣傳期，作者子藝（詹子藝 （Chu-Ge Jiam））提出了希望搭配著故事裡的台語對白、舉辦一場純用台語來討論《歸途》的座談會，樂見其成的我在籌畫途中，卻也思考到了一些實際執行上的細節問題 ―― 不論科幻還是奇幻題材，除了中文以外，許多相當通俗的專有名詞(好比「宇宙戰艦」或者是「炎魔」)似乎是沒有台語的唸法可以參照，而除了台語之外，客語與原住民族的眾語言很可能也缺乏這樣的讀音資料……
我突然間意識到：在籌畫這場《歸途》的台語對談之前，有更多基礎工作必須要先完成，好比那些奇幻故事的專有名詞到底台語該怎麼唸，才能讓這場對談能以更自然的方式呈現；而這些基礎，很可能不是急就章地花幾個小時就可以完成的。同時，我也明白：這絕對是一件吃力不討好的事情，也絕對不是我找幾個人就可以搞定、並且具備公信力的。也因而，明白了困難度之後，這個想法就此在心底沉澱了一段時間。
直到九月下旬，與吳尚軒在從高雄返回台北的途中聊到這個構想，車子在國道奔馳、腦袋則飛快運轉，熱烈討論後，我才終於下定決心要來籌畫這件事情 ――
我們希望能夠藉由各方的力量，一起建立客語、原住民族諸語，以及台語的『台灣類型文學母語讀音資料庫』，藉著一次一次的討論，慢慢將這些資料建立起來，並且放至在網路上，免費供所有人使用。(好比日後如果有科幻動畫要使用客語或台語配音，就可以直接在資料庫裡找到一些讀音參考，或者與料庫合作) 感謝難攻大士 難攻大士、駱師傅 （駱英毅）兩位前輩對這個計劃給予顧問建議，以及高皓庭、王人弘、蔡閒者、奇魯（賴修淯）等幾位朋友們慨然應允擔任台灣類型文學母語讀音資料庫初始的發起人，也感謝馬立軒 （Merlin Ma）幫忙製作Banner，還有幾位位在幕後的朋友們，因為有你們的幫忙，這場活動才能夠嶄露一線曙光。
我們願盡力做到全程公開、透明，也無意挑戰中文的主流使用地位，僅想藉由公開討論，為這塊島嶼的多元文化添增更多可能性。第一次活動會由海穹文化(https://www.facebook.com/SciFaSaurus/)主辦，之後則慢慢將業務移交至台灣類型文學母語讀音資料庫FB專頁(https://www.facebook.com/TNLNdatabase/)由資料庫成員接手進行。
第一次的討論會議，將在明(2018)年1月6日(周六)，在台北市的大同大學舉行，主題暫定為「奇幻科幻基礎名詞」與《星際大戰》相關辭彙。我們誠摯邀請ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）的愛好者、學術研究者與社會賢達共襄盛舉，提供您的專精之處，日後的討論也不會限定在科幻奇幻範圍(也歡迎推理、武俠等類型愛好者帶給資料庫更多能量，最早選擇科幻奇幻單純只因這是我個人稍微熟悉的領域)，一起協力為這塊土地創造一些新的可能性！
可以的話，請大家幫忙轉發貼吧！我只是一個以台語為母語卻講不輪轉的中文使用者，我們期待真正有語言與類型愛好能力人來參與討論、分享經驗，以及(可能的話)主導後續計劃，一起讓這塊土地上的各種母語辭彙更加豐富、多元！
相關資訊如下：
◎『宇宙戰艦的母語怎麼唸？』第一屆母語讀音討論會 活動說明：https://goo.gl/HGGF3s
◎『宇宙戰艦的母語怎麼唸？』第一屆母語讀音討論會 活動網址：https://goo.gl/zEDddF
◎第一屆母語讀音討論會 線上報名表：https://goo.gl/6T3PPF
◎建議專有名詞：https://goo.gl/1Xq8Xa
◎已獲建議的專有名詞整理：https://goo.gl/tk9nwJ (根據大眾建議逐漸更新)
◎海穹文化：https://www.facebook.com/SciFaSaurus/
◎台灣類型文學母語讀音資料庫FB專頁：https://www.facebook.com/TNLNdatabase/
即使過了多年，這一幕依舊深刻烙印在我腦海裡，不知不覺，竟然在多年之後的現在，成為我今天為這件事情起頭的原因。
上週提過除了出版和創作以外，我還能夠為這塊土地貢獻心力的事情就是這一件！老實說，接下來要說的這件事情我猶豫了很久，尤其這又是件吃力不討好的事；不過，這世界總是需要一點瘋狂的人來試著做出改變，所以就讓我們來開個頭、廣邀真正有能力的人們一起來參與、主導，並且繼續做下去吧！
海穹文化scifasaurus也準備迎向創立的第五年，來年的主題，搭配這個活動，就是：『基礎建設』這四個字。
故事從我十歲那年跳到了今年上旬，在《歸途》宣傳期，作者子藝（詹子藝 （Chu-Ge Jiam））提出了希望搭配著故事裡的台語對白、舉辦一場純用台語來討論《歸途》的座談會，樂見其成的我在籌畫途中，卻也思考到了一些實際執行上的細節問題 ―― 不論科幻還是奇幻題材，除了中文以外，許多相當通俗的專有名詞(好比「宇宙戰艦」或者是「炎魔」)似乎是沒有台語的唸法可以參照，而除了台語之外，客語與原住民族的眾語言很可能也缺乏這樣的讀音資料……
我突然間意識到：在籌畫這場《歸途》的台語對談之前，有更多基礎工作必須要先完成，好比那些奇幻故事的專有名詞到底台語該怎麼唸，才能讓這場對談能以更自然的方式呈現；而這些基礎，很可能不是急就章地花幾個小時就可以完成的。同時，我也明白：這絕對是一件吃力不討好的事情，也絕對不是我找幾個人就可以搞定、並且具備公信力的。也因而，明白了困難度之後，這個想法就此在心底沉澱了一段時間。
直到九月下旬，與吳尚軒在從高雄返回台北的途中聊到這個構想，車子在國道奔馳、腦袋則飛快運轉，熱烈討論後，我才終於下定決心要來籌畫這件事情 ――
我們希望能夠藉由各方的力量，一起建立客語、原住民族諸語，以及台語的『台灣類型文學母語讀音資料庫』，藉著一次一次的討論，慢慢將這些資料建立起來，並且放至在網路上，免費供所有人使用。(好比日後如果有科幻動畫要使用客語或台語配音，就可以直接在資料庫裡找到一些讀音參考，或者與料庫合作) 感謝難攻大士 難攻大士、駱師傅 （駱英毅）兩位前輩對這個計劃給予顧問建議，以及高皓庭、王人弘、蔡閒者、奇魯（賴修淯）等幾位朋友們慨然應允擔任台灣類型文學母語讀音資料庫初始的發起人，也感謝馬立軒 （Merlin Ma）幫忙製作Banner，還有幾位位在幕後的朋友們，因為有你們的幫忙，這場活動才能夠嶄露一線曙光。
我們願盡力做到全程公開、透明，也無意挑戰中文的主流使用地位，僅想藉由公開討論，為這塊島嶼的多元文化添增更多可能性。第一次活動會由海穹文化(https://www.facebook.com/SciFaSaurus/)主辦，之後則慢慢將業務移交至台灣類型文學母語讀音資料庫FB專頁(https://www.facebook.com/TNLNdatabase/)由資料庫成員接手進行。
第一次的討論會議，將在明(2018)年1月6日(周六)，在台北市的大同大學舉行，主題暫定為「奇幻科幻基礎名詞」與《星際大戰》相關辭彙。我們誠摯邀請ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）的愛好者、學術研究者與社會賢達共襄盛舉，提供您的專精之處，日後的討論也不會限定在科幻奇幻範圍(也歡迎推理、武俠等類型愛好者帶給資料庫更多能量，最早選擇科幻奇幻單純只因這是我個人稍微熟悉的領域)，一起協力為這塊土地創造一些新的可能性！
可以的話，請大家幫忙轉發貼吧！我只是一個以台語為母語卻講不輪轉的中文使用者，我們期待真正有語言與類型愛好能力人來參與討論、分享經驗，以及(可能的話)主導後續計劃，一起讓這塊土地上的各種母語辭彙更加豐富、多元！
相關資訊如下：
◎『宇宙戰艦的母語怎麼唸？』第一屆母語讀音討論會 活動說明：https://goo.gl/HGGF3s
◎『宇宙戰艦的母語怎麼唸？』第一屆母語讀音討論會 活動網址：https://goo.gl/zEDddF
◎第一屆母語讀音討論會 線上報名表：https://goo.gl/6T3PPF
◎建議專有名詞：https://goo.gl/1Xq8Xa
◎已獲建議的專有名詞整理：https://goo.gl/tk9nwJ (根據大眾建議逐漸更新)
◎海穹文化：https://www.facebook.com/SciFaSaurus/
◎台灣類型文學母語讀音資料庫FB專頁：https://www.facebook.com/TNLNdatabase/
訂閱：
文章 (Atom)