讀者們看到《海穹英雌傳》之時，應該很直覺就能夠體會到所謂的「海上游牧風情」，除了盡量將用語海洋化以外，另一個比較能夠明顯與游牧民族做比較的，就是登場的主要人物了。有不少人曾經好奇地問過我：博爾兀的故事，是不是就是鐵木真/成吉思汗的故事？ 因此，就讓我們設下防雷頁，在後面進行解答吧！
(防雷頁圖：這是截取自《康熙帝國》的人物藍齊兒，稍後說明)
海穹英雌傳裡登場的許多角色，名字多半帶有濃厚的游牧風情，而這些角色的由來，則可分為「名字」與「人格特質」這兩個概念來源來談。因此，我們將分別以相當段落，來介紹博爾兀、欒緹哥那，以及藍帝汗這三個角色的構成元素。
我們先從預設的大反派講起：藍帝汗，這位以皇后神仙魚作為圖騰的海上霸者，她稱汗後的名字，其實並不太容易看出來源，但倘使我們把目光放在她稱汗之前的名字，那麼很顯然就有脈絡可循
—— 「藍鰈兒」是她還是世族、還是族母之女時後的名字，這個名字風味，是來自於電視劇《康熙帝國》裡以史實固倫榮憲公主為藍本的虛構人物「藍齊兒」；在海穹故事裡，由於她以皇后神仙(主刺蓋魚; Pomacanthus imperator)為個人標幟，而皇后神仙幼年時的體色與紋路又與成年時截然不同，因此就取了「藍鰈兒」這樣擁有女真風味的名字。
(皇后神仙的幼魚［左］與成魚［右］體色截然不同，可以對照上方藍帝汗圖，成魚色澤出現在胸甲與腕甲，幼魚則出現在臂甲 成魚圖片轉自：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E5%88%BA%E8%93%8B%E9%AD%9A#/media/File:Pomocanthus_imperator.jpg 幼魚圖片轉自：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pomacanthus_imperator_juvenile.jpg)
而皇后神仙幼魚長大之後，體色與紋路也大幅變化，成為了以藍、黃二色色帶，以及黑色眼斑為主的威武配色，而皇后神仙魚又有著「帝仙魚」的別稱，聽來頗有霸氣，因此，便取了年幼形態的「藍」字與成年形態的「帝」字，加上了代表游牧民族共主的「汗」字，合成了「藍帝汗」這個威武的名字。
那麼，我們可以說藍帝汗這個名字是滿滿的女真風味嗎？這個問題的答案，也許可以從她的姓氏來判斷，藍帝汗出身於赤瑁部世族，而她的母親、被皇鱘單汗俘虜的赤瑁部族母詰利阿舍，便有著「詰利」這樣的姓氏，而游牧民族的歷史上，又是哪個民族擁有這個名號呢？答案，就是東突厥汗國的詰利可汗，也因此，這其實是混合了突厥族與女真族風味名字。
而在人格特質的藍本上，藍帝汗所參考的歷史人物，就是清國的康熙皇帝，作為一個游牧民族征服者領袖，他從年少之時便展現過人之機智，一生裡也將女真族的統制疆域大大地擴張，對筆者而言，康熙可說是「雄才大略」這個形容詞最佳代名詞，藍帝汗的威武、自信與穩健，就是來自於這個歷史人物。
下一回，我們則要來談談另外兩個關係更緊密的角色 —— 博爾兀與欒緹哥那。
（待續）
沒有留言:
張貼留言