◎ 李伍薰
迄今為止，筆者面世的生態奇幻作品實體書共有兩部，
第一部是持續進行中的《海穹》系列，而第二部，則是這陣
子上架的《飄翎故事》。
這兩部作品無論在所介紹的智慧物種、探討主題，或
單就文墨筆鋒方面，都有著顯著的差異；介紹由海鬣蜥演
化而成的智慧物種「歌瓦」為主的海穹系列，猶如其所表
要表述的海洋游獵民一般，整體風格呈現著野蠻、粗曠的
海潮氣息；而飄翎故事，這部用來獻給我生命當中許多特
別時刻的作品，用筆者目前為最輕柔的筆調來描寫，希望
他能給您溫柔而浪漫的感覺。
飄翎故事與海穹系列，兩者都各自呈現著海穹世界的
片面風華，藉著不同的語言與故事，對生態奇幻這個主題
各自進行表述；這個幻想世界的架構尚未全然揭露，有待
其他後續作品的接力，來繼續拼湊這個栩栩如生的幻想世
界版圖，也懇請您的繼續支持。 ^_^y
本土奇幻新勢力座談會
暨游素蘭《巡狩人》潮雲夢
水泉風動鳴前傳《風飄》第三部
雪雲霜《永恆星雲》月星之絆
天城海《天堂條約》禁武奇謀
李伍薰《飄翎故事》
聯合新書發表會
面對「魔戒」、「哈利波特」以及最近來勢洶洶的「納尼亞傳奇」，
本土奇幻文學如何走出自己的路？
活動時間：2005年12/29(四)下午14：00~15：30
活動地點：誠品旗艦店3F(松高路11號 tel：8789-3388)
與談貴賓：游素蘭、水泉、雪雲霜、李伍薰、陳約瑟、梅林W、天城海
活動規劃：
哈利波特、魔戒帶動了全球奇幻閱讀的熱潮，除了這兩部西方的奇幻經典的
當紅，本土奇幻文學也正如火如荼的方興未艾；在誠品與聯合報合辦的最愛
小說100，本土奇幻作品《風動鳴》擊敗眾多國外奇幻經典，不但挺進最愛
小說100的第二輪最愛20票選，更於最愛小說奇幻類僅次於哈利波特、魔戒
，勇奪國人最愛小說奇幻類第三名；早期以《火王》、《傾國怨伶》紅遍兩
岸三地，近期以《天使迷夢》及2005年即將問世的
最新力作《巡狩人》再掀本土奇幻閱讀熱潮的游素蘭、奇幻小說界明日之星
《永恆星雲》系列作者雪雲霜、《天堂條約》系列作者天城海、國內首部本
土奇幻小說《殛天之翼》作者陳約瑟、知名奇幻作家梅林W，以及被譽為十
年來本土奇幻社群鍊劍精華的作品《飄翎故事》作者李伍薰，共同暢談個人
新作V.S本土奇幻閱讀及創作紀元的來臨!
春天出版 敬邀
Tales of the Feathers
飄翎故事後記
關於 翡翠都市
◎提督工坊 李伍薰
在我國小五年級的時候，班上同學掀起了一陣飼養寄居蟹
的風潮。而基於小朋友人家做什麼就想做什麼的無厘頭盲
從心理之下呢，我也就很愚蠢地跟爸媽吵著要養寄居蟹…
…結果，老媽拗不過我不斷的吵鬧，只好帶我到家附近的
一間水族館。
想不到，我在水族館裡找不到寄居蟹，卻從此改變了一生。
當我首次踏入水族館面對上百個魚缸，五光十色、琳瑯滿
目的各種魚類剎那間震撼了我的心靈。此後，一直到上大
學畢業的十餘年間，我的生活似乎從來沒有離開魚缸過，
而日後會就讀生物系，或許也與這童年時代的深刻[印象脫
離不了關係。
所接觸的數百種淡水觀賞魚之中，有許多種棲居於南美洲
亞馬遜河、尼格羅河、奧利諾科河等大河支流的群居性小
型脂鯉，憑著其嬌小的體型、亮麗的體色，以及不會傷害
水草的特質，而深深地吸引了我的目光。她們，便是有著
「活動的寶石」別名的多種燈魚。
飼養多種燈魚是我養魚生涯當中一段不可抹滅的美麗記憶
，即使隨著流行趨勢的轉變，肢體語言豐富的短鯛、花紋
多變的甲鯰取而代之，成為水族箱當中的新寵，然而退居
配角地位的燈魚們，卻依然是水草缸中最能夠吸引人群目
光的焦點，對水草缸而言，她們無論位居何種角色，都能
為水草缸平添許多蓬勃生氣。
然而，無論是燈魚也好、水草也好、短鯛也好，這些繽紛
的多樣性物種全都來自於熱帶雨林底層的河川支流，僅是
雨林底層的盛況就如此空前，更何況是其上的層層樹冠呢？
也因而，願藉著《翡翠都市》當中少雛主角的遊歷過程，
粗略導覽熱帶雨林的眾生眾相，穿插對物種演化概念的粗
略認知。
想遊歷熱帶雨林嗎？請跟本篇主角著鳳尾綠咬鵑的振翅軌
跡，一起光臨這個沐浴在巨大瀑布底下，終年由彩虹所環
繞的「翡翠都市」！
李伍薰《飄翎故事》新書發表& Div《地獄列車》新書首賣聯合簽書會
本土奇幻新勢力大會師，前所未見超強陣容完整呈現！
九把刀將獻出主持的處女秀，連同星子、Windows98友情站台，
為奇幻書迷介紹兩本奇幻小說界兩位重量級作家新作：
李伍薰《飄翎故事》
本書為奇幻生態作家李伍薰，繼《海穹》系列之後，
再以浪漫寫實的筆調，刻畫出鳥人世界的悠揚自在
知名奇幻作家盛讚：「本書絕對是奇幻社群十年鍊劍的精華！」
《飄翎故事》
試閱
http://myurl.com.tw/cc7r
Div《地獄列車》
暢銷作家九把刀、星子 聯合推薦
「宛如電影情節般的角色設定和情節段落，一幕幕驚心動魄的畫面自文字
間溢出，直接地在筆者腦海中成形跑動。這是一篇畫面感十足的故事」——星子
李伍薰《飄翎故事》新書發表& Div《地獄列車》新書首賣聯合簽書會
主持人：九把刀
與談貴賓：星子、Windows98
時間：12/18下午2：00
地點：金石堂大安店（台北市建國南路二段201號1樓）
發表會後開放書迷簽書，歡迎九把刀、星子、Windows98、Div、李伍薰等書迷一起來玩
春天出版 敬邀
Tales of the Feathers
飄翎故事後記
關於 鵜鶘之子
◎提督工坊 李伍薰
鵜鶘之子，鵜鶘之子，要談這個故事之前，得先從另一部舊作說起。
《鸕鷀之子》這篇故事所發生的場景，源自於筆者年少時代漏洞百出的
長篇舊作《維里塔尼亞之月》。海穹系列與飄翎故事，都與維里塔尼亞之
月隸屬於同一個奇幻世界。
由於對自己的文筆有了嶄新程度的要求，筆者曾於2001年想要將這部舊
作重寫，不過由於預估重寫之後的版本可能第一步就多達150萬字，後來
還是禁不住誘惑先把維里塔尼亞之月丟著不管跑去寫海穹系列了(汗)。
而基於現在狀況，筆者覺得，或許應該等到海穹系列、飄翎故事、之後
的續作《藍禍時代》、以及另幾部正在構思當中的長篇將這個世界的形貌
輪廓大致地勾勒完成之後、等到筆者已經步入老年了，再回來重寫《維里
塔尼亞之月》，就像不知是哪部電影還是小說裡頭所說的那樣：『哪裡開
始的故事就在哪裡結束』，或許，就讓維里塔尼亞成為我的最初與最終吧！
鵜鶘之子這篇故事，有部分的目的算是筆者本身對於舊做的一種緬懷作
用；除此之外，這個故事所想要探討的還有另一個主題：
鵜鶘之子，是所有《飄翎故事》當中，唯一不具有傳統鳥人名字的主角。
而他本身的存在，便是一種矛盾。
在崇尚多元的現代地球，這個世界上，仍有許多國家的政客們依舊冠冕
堂皇地假民主之名行法西斯之實，對於與自己不同血統、語言、文化、觀
念的人，對於所謂的「異己」，進行排擠與迫害；更可能想見，在故事所
描述的、那樣一個悠遠而民智未開的世界，將是怎麼看待異己者 － 鵜鶘
之子，一個無論在父親的族類或者母親的族類都無法被認同的角色，他的
際遇恰如其分地反映與凸顯極端保守主義對於異己的迫害與殘暴不仁。
雲霧繚繞的山麓，那個滿佈星空的夜晚的聚會，與會雙方意見的交鋒與
拉扯，呈現了當代的時代氛圍之下，兩股相互拮抗對立又彼此矛盾的情緒
與觀點。
故事的最後，鵜鶘的孩子如願獲得了他的所求，卻未必是是個圓滿收場，
只因弭平仇恨並不需要血液和汗水，而更需要眼淚和時間。
對於那場深夜會議的決議，身為作者的我沒有完全同意、也沒有全盤否
定其價值的意思，或許這個問題應當保留給所有閱讀過這個故事的朋友們
來討論，在此引述本篇章裡的最後一句做為結語：
歷史，是不能被改變的。但假使可以，在當年矮杉林議場的那場
表決裡，如果你是一名參予者，你會飛向南邊、或是飛向北邊？
Tales of the Feathers
飄翎故事
第二幕 風翔萬里
◎提督工坊 李伍薰
(前篇)
夜，向來不平靜。
尤其林落的夜裡更是如此。
螽斯、蟋蟀、紡織娘，窸窸窣窣數不清種類昆蟲此起彼落的鳴響，
將林落的夜點綴得熱鬧非凡。倘使恰巧下起一場夜雨，隱居茂葉枝幹
間的樹蛙們，將在池邊上方的葉緣織滿生機盎然的白色泡沫；蟄伏在
樹根灌叢裡的赤蛙蟾蜍們，則循著誘惑的鼓鳴來到水塘邊，即興演奏
場默契十足的交響大合唱；點點青螢閃爍、飄擺、巡迴，是林落裡的
游靈，是幽暗中迴盪著的寒霜明星。
這一夜，沒有下雨，一陣晚風拂過樹梢，她抬起頭，但見搖曳的樹
影間、藏青夜空中那宛如瑪瑙般的明月。
「黃月，滿月了哪！」她輕嘆著，再飄移著明眸左右盼尋，橘月彎
彎地上勾，而紅月和紫月，則好像被滿林冠的茂葉給遮蔽，而失去了
蹤影。
月明星稀，只有碩果僅存的幾許星光，在風兒的穿越下，一眨一眨
地閃爍著，映在她烏黑的眸子裡、觸動著她猶豫不決的靈魂。
她站在樹巢一梢，手裡那只小皮囊裡裹著兩件輕裘、幾尺藤繩、花
火石和刀，以及幾天份的乾果種子。這是她將能擁有的一切，也是她
將僅有的一切。
已經不再畏懼從樹梢振翅凌空，也逐漸適應那曾讓她膽顫心驚的高
度感；不僅如此，她甚至愛上了這種乘風翱翔的暢快。每次俯瞰著地
面，看著隱匿於森林裡的綿密林落，看著遠方人類、歌瓦(通俗稱呼為
蜥蜴人；見註解)混居城市的陌生輪廓，看著農耕民所開墾的奇異田園
，只要待在半空中，一切的不快煩惱便全被拋諸腦後，那時她的心裡
只有一個字、一個想法：
飛！
然而今夜，她卻始終無法下定決心躍起，陰晴不定的情緒有如半空
中瞬息萬變的氣流。只因她知道，這次飛了，就不會再回來了。
她回首，悄然凝視這個居住了十年的樹巢，最後還是墊著腳尖走了
進去。
放慢腳步，是怕吵醒熟睡中的爹娘，她環視樹巢裡的擺設，看著那
精緻的雨簾，一角整齊堆放著的蔬果、魚叉與弓箭，巢裡的一切是那
麼的熟悉，過去的點點滴滴歷歷在目，感激與不捨的戀棧同時梗在胸
口，但靈魂深處那迫切的渴望卻不斷催促著，要她展開翅膀、飛的越
遠越好，越遠越好。
輕輕揭開門簾，她躡手躡腳地探了雙親的鼻息，確認他們是否熟睡。
望著他們慈祥的面容，回憶起這十多年樹巢裡溫暖的生活，她就不禁熱
淚盈眶，兩道淚痕沿著端秀的面頰、宛如葉片上的雨露緩緩流下。於是
她噤聲，摀著口，悄悄轉身。
這一天終於到來了。
當她還是個幼雛，身軀纖瘦沒長丁點兒肉，背膀上的雙翼覆著一層毛
茸茸的絨羽，她總愛窩在母親懷裡，把雙腳伸出樹梢外、左右交換擺盪
著。在夜裡，仰著天，聽母親說著一個又一個故事，直到沉沉睡去……。
母親輕柔拍著她的背，跟她說了捲尾俠烏秋夫婦的豪壯故事，說了天
鵝與黑天鵝的故事，說了風神雨神的故事，還有滿天星斗——鳥人先祖
們的故事。日子一天天過去，有天晚上，母親說起了自己的故事。
「女孩兒，媽來自遙遠的西敘亞，那兒距離這兒，要飛上五六十天、
跨越一片海洋和兩座高山……。」
母親話才剛出口，就被好奇地打斷：
「媽，為什麼妳要飛這麼遠，從那麼遠的地方飛來？」她眨著那雙像
星空一樣會說話的烏黑雙眼，稚嫩的抬頭望向母親。
「傻女孩兒～」母親撫著她細緻的臉龐，和藹地道：「我的女孩兒啊
，這是我們一族與生俱來的天賦，也是諸神所賜予我們最冷酷的本能，
妳現在可能還聽不懂，但妳要記著，每一個鳥人，在他們的生命當中，
都註定要離開生長的林落故鄉、孤獨地踏上旅程，到很遠很遠的地方去
……。」母親的語調意猶未盡，似是想起了陳年的往事。
「那是什麼樣的旅行？好玩嗎？」
「傻孩子，那旅程是什麼樣子，好不好玩，只有妳張開翅膀親身去了
才知道啊！」母親捏了捏她紅嫩的臉頰、撫著她那嬌嫩的翅翼，和藹地
道：「總有一天，妳這對小小翅膀上會長出成列的、挺直的、漂亮的飛
羽，腰後也會披滿長長的尾羽。到時候，妳就能像媽一樣，在天上、在
林子裡自由的飛了。」
「不要！天空那麼高，我看了就怕，我才不要學飛呢！」她都著嘴嚷
嚷著。
母親見狀呵呵輕笑：「長大以後，妳就不會怕了，說不定，還愛上飛
行、整天都待在天空和風兒的懷抱裡呢！」那句話言猶在耳，卻料想的
準確，果是知女莫若母。
母親繼續說道：「當妳會飛了的時候，有一天，妳會聽見風兒的聲音
、聽見來自遠方的呼喚，妳會突然發現這世界的的寬廣無際、妳會突然
想出去見見世面、看看林落外頭的世界；想嚐嚐遠方的泉水是不是和林
落裡一樣甘美，想知道遠處的鳥人們、甚至人類和歌瓦，其他種族又是
吃什麼、穿什麼、用什麼、怎麼過活的。」
母親點著她的額頭：「有一天，妳會趁著大家都不注意的時候，離開
樹巢，離開生長的林落。女孩兒啊～媽記得，十多年前，媽離開樹巢的
時候，夜縈也是飄在南方天空對我眨著眼睛，那個夜晚，跟今天很像呢
！」
靠近地平線的南方夜空，一眨明星閃爍著翠綠光芒，彷彿正朝她招手
，母親對她說：「女孩兒啊～跟夜縈姊姊打個照面。」
夜縈，她是傳說中第三個王碧翠年紀最小、也最寵愛的女兒，她居住
在爹爹一手栽築的綠都，過著無憂無慮的日子，在碧翠的悉心營料下，
百種異獸、千種珍禽、萬種林木、十萬種花草蕈菇、百萬種昆蟲都被吸
引遷徙來此繁衍，生生不息。碧翠以為多采多姿的綠都能讓女兒每天都
遊歷於新奇事物中，不會離開雙親；但一天晚上，夜縈追逐著一點小小
的螢火蟲跑呀跑、飛呀飛，脫離父母和隨從們的視野，不知不覺間穿越
了林冠樹叢所構築的迷途之牆，終於還是來到了綠都邊境，終於還是展
開翅膀，離開了始終深鎖著門眉的故鄉。
即使以碧翠之能，卻也打探不到小女兒的去向，風神、雨神、八方神
都搖頭嘆息。千萬鳥人中，沒有誰知道夜縈去了哪裡？到過哪些地方？
過得好不好？碧翠終於明白，即使以綠都之繁盛豐富，卻仍僅是浩瀚世
界的一隅，身為鳥人，就必須離巢、就必須去體驗世界的廣大。
那天晚上，鳥人們突然發現了夜空裡，有顆星總恆指著正南方，就算
日夜交替、秋盡冬來，也始終不曾動搖過。
南方，是夜縈離去時的方向；因此鳥人們偕相傳說：夜縈往南一直飛
、一直飛，經過了無法言喻的旅程，終於抵達了那顆星星，她將停留在
天上，悠悠目光守護著過往每個初離巢的年少鳥人，日復一日，直到所
有的河流都乾涸、所有的羽毛都落盡……。
......待續
