的熱情，在台大的研究生宿舍裡緩緩敲起了鍵盤。當時腦海裡所映的，是剛剛從
漁業科學特論這門課裡頭所獲得的靈感，海洋性游牧民族的概念在我腦海裡逐漸
成形，最後並落實成為《海穹英雌傳》這個系列故事的主體。
二○○七年十二月二十三日深夜，我在繁重工作裡少有的週休二日的返鄉渡
假中，在那間陪伴自己度過大學之前所有歲月的書房裡，徹夜未眠地完成這個故
事的最後一個章節。外頭天氣微涼，我心卻激昂依舊。
《海穹英雌傳》全書(不含附錄)共計五十一萬餘字，雖然並非筆者最早完成
的長篇作品，但卻是第一部正式出版的長篇著作。這部作品的書寫橫跨六年歲月
，同時也包含了《飄翎故事》、《黑白戰爭》等兩本獨立短篇集的發表，以及
《生命之環》這部科幻長篇的同時連載，而在這些作品創作歷程中，筆者所得到
的啟發與收穫，也得以即時回饋到海穹系列的創作上，成為持續孕育蒼生海眾生
的養分與能量。而今，在完稿後回顧，期間的甘苦，更是點滴在心頭，卻也更堅
定筆者持續創作的決心。
在最初規劃中，筆者乃是希望藉著博爾兀的成長歷程，與讀者們分享海洋游
獵民獨特的生活習性，同時也藉著故事場景的安排，將「歌瓦」這個智慧物種介
紹給大家。在完稿後，難免發覺關於游獵民文化的點滴，竟難以在作品中盡述，
因此日後也不排斥以外傳形式補充未盡之事，或許將著墨於博爾兀接掌紫鯛部族
母前的五年闖蕩，也或許將另立新篇章，以諸如《欒緹哥那傳》的形式表現。
在撰寫《海穹英雌傳》的過程中，筆者試圖以文字表述純海生民族的觀點，
然而許多相關海生動、植物的「名詞」，卻令筆者在書著過程中頗感為難，在此
提出與讀者們分享 —— 許多海洋生物的名詞，諸如「海馬」、「海豹」、
「海豚」、「海百合」、「海藻」，其組成多半是以「海」字冠在既有的陸地名
詞之前；例如海馬一詞的組成即為「海」(海洋的)冠在「馬」(陸地生物)之前，
或者諸如「虎鯨」 (像陸地動物老虎的鯨魚)這類人盡皆知的尋常詞彙，但這類名
詞本身的組成卻存在著完完全全的「陸地觀點」。
而海洋游獵民既然終生存活於汪洋，而對於陸域生物的接觸較少，對於眾多
海洋生物的命名方式，也應該有著全然海生的看法，舉例而言，「海馬」這種生
物在游獵民的意識中，比較可能名為「別爾簪替」(豎著身體的)、或者是「亞別
烈」(雄性抱卵)，而絕對不會以一種她們不曾見過/少見的陸地生物為藍本來形容；
反之，陸地上的馬匹，在游獵民眼裡或許應該稱做「陸地上的別爾簪替」、
「陸亞別烈」。
然而，倘使故事裡按照游獵民的既有文化觀點，將所有的「海馬」都被稱做
「別爾簪替」、所有的「海藻」都稱做「史吉剌兒」，那麼讀者們想必將迷失在
音譯專有名詞的茫茫大海之中，難以進入情境，更遑論探究海洋游獵民的遷徙生
活。因此，儘管強調海洋觀點，為便於陸生的讀者們閱讀與理解，筆者仍然以
「海豹」、「海馬」等充滿陸生觀點的辭彙來描述這些生物。但儘管作品完結了
，迄今筆者仍試圖在便於閱讀與反應文化觀點兩者之間求取平衡，也希望今後的
作品能夠在這個層次上求出兩全其美的答案。
《海穹英雌傳》的創作始於筆者面臨重大抉擇的時刻，其歷程則是筆者創作
時期內心感觸的投射，博爾兀對於宿命的觀感、天狼星與極北星的抉擇……等等
命題，都記錄著那個當下，筆者對於周身事務真切的感受與困惑。許多現實生活
未能付諸的理想、未能抒發的理念、甚至未能明析的難題，都藉著博爾兀的旅途
，而嚐試解答。
回顧這六年來歷歷在目的冷暖點滴，當我在鍵盤上敲下了「博爾兀真正的旅
程，才正要開始……。」這句話的當下，除了滿盈內心的莫名悸動以外，當下五
味雜陳的感觸，甚是難以言喻。而在那個當下紛飛的思緒裡，也包含著一絲
「終於完成了！」的感嘆。
感覺上，「終於完成了」似乎宣示著可以稍有喘息，不過很可惜，筆者的狀
況似乎並不完全是這麼回事 ——
打趣地說，創作者的宿命，或許就是成日扛著名為「創作」的大石頭，咬緊
牙根地朝向標示著「完稿」的山坡頂端邁進。當他抵達上坡路的終點，而得以將
肩上的重擔卸下之時，他卻會情不自禁地回到下坡，搬起另一顆大石頭；有更甚
者，當他肩膀上扛著一顆大石頭的時候，腦袋裡早就已經在物色接下來要搬哪些
石頭了！
一段旅途的結束，只是另一段旅程的開始。
而今，博爾兀與她的夥伴們離開汪洋，接過碧刃三叉戟的欒緹哥那則正要開
始她的稱汗霸業。若抬頭仰望，蒼狼星已然西沉，極北星還待在夜空；但是心中
的烈火青春，仍始終不斷燃燒著極光巨殿巨龍眼瞳裡的光芒，卻依舊閃亮……。
《海穹英雌傳》的故事結束了，但對比於筆者腦海中豐盛的幻想世界，這只
是一個開始！
這只是一個開始！
《海穹英雌傳》透過海洋游獵民的生活風貌，將「歌瓦」這個智慧物種的概
略形象介紹給大家，但卻未能悉數盡數，只因世界是如此寬廣、是如此遼闊，尚
有許多屬於陸生歌瓦的個別文化需要引介，甚至就連海洋游獵民本身，包括她們
在藍禍時代所扮演的歷史角色，都還希望能與各位細說分明。
除歌瓦之外，「多蘭」及「貝希摩」這兩個在海穹裡始終保持神秘的智慧物
種，也將在後續作品之中豋場成為主角，帶您遊歷西敘亞大陸的風情，一同體驗
《藍禍時代》的千古風華！
感謝各位長期以來的支持，也感謝一路走來，許多貴人的鼎力襄助，使得海
洋游獵民能游出我的幻想，徜徉於諸位思緒裡的蒼生之海。也自我期許，期望以
更優質、更具創意的作品與大家分享，讓來自台灣的創意在世界舞台發光發熱！
堅持獨特創意，這是我想繼續走下去的路。
李伍薰 二○○八年一月二日 台北縣永和市
各位觀眾朋友們大家好!
是的，雖然說目前還不到固定播送戰報的時間，不過呢，在GM的授意之下，咱們海茵河姐妹花特別錄製一個新的特別節目。